Cripta, San Sebastián

Abuztuak 22-an, Atalase Kolektiboa-ren lehenengo edizioa izango dugu La Cripta-n. Lehenengo aldi honetan, Alter M, Ofensa eta Postpaunk bidelagun izango ditugu. Atalase bi munduren arteko muga da: barruaren eta kanpoaren artean, iraganaren eta etorriko denaren artean. Guretzat, dantzalekura sartzen den une hori da, erritmoak gidatuta errealitatea atzean utzi eta beste espazio kolektibo batean murgiltzen garenekoa. Atalase Kolektiboa atal hori elkarrekin zeharkatzeko gonbidapena da. Musika elektronikoa-z bere forma ezberdinetan gozatzeko eta aske dantzatzeko espazioa sortzea da helburu. Ez ditugu inongo erasorik onartuko. Batu zaitez gau ilun honetan gurekin hiriko lur azpian dantzatzera! --------------- El 22 de agosto, tendrá lugar la primera edición de Atalase Kolektiboa en La Cripta. En este primer viaje nos acompañarán Alter M, Ofensa y Postpaunk. Atalase significa umbral: el límite entre dos mundos, entre lo que dejamos atrás y lo que está por comenzar. Para nosotras es el instante en el que, guiadas por el ritmo, cruzamos hacia la pista y entramos en un espacio compartido donde la música electrónica nos transforma y nos hace dejar atrás la realidad. Atalase Kolektiboa es una invitación a cruzar ese umbral juntas. El objetivo es crear un espacio para bailar libremente y poder así disfrutar de la música electrónica en todas sus formas. No toleraremos ningún tipo de agresión. ¡Únete a nosotras en esta noche oscura para bailar bajo el suelo de la ciudad!